Wednesday, 25 July 2012

Iran threatens to ‘strike out’ at any intervention in Syria



1WC'sChannel REVIEW 2012: Iranian 200-kilometre (120-mile) range Qader (Ghader) ground-to-sea missile is launched on the last day of navy war games near the Strait of Hormuz in southern Iran. (TINJAUAN 1WC'sChannel 2012: Iran 200 kilometer (120 batu) pelbagai Qader (Ghader) peluru berpandu (ground-to-sea missile) dilancarkan pada hari terakhir war games tentera laut berhampiran Selat Hormuz di selatan Iran) (AFP Photo/Jamejamonline./Ebrahim Noroozi)

Iran mengancam untuk 'menyerang' pada sebarang campur tangan di Syria

Rejim Presiden Bashar al-Assad, mempunyai rakan-rakan di rantau ini bersedia "untuk membatalkan" sekiranya campur tangan ke Syria, kata seorang komander Pengawal Revolusi Iran. Amaran itu dihantar ke negara-negara "benci" Negara-negara Arab. "Tiada kawan-kawan Syria atau depan rintangan besar lagi telah memasuki tempat kejadian, dan sekiranya ini berlaku, tegas bertiup akan melanda pada musuh, terutamanya raja-raja Arab yang dibenci," Jeneral Masoud Jazayeri, seorang jurucakap Bersama Ketua-ketua negara Staf, memberitahu agensi berita Fars.

Tiada negara khususnya telah disebut. Iran kekal sebagai sekutu utama rasmi Damsyik, manakala pemimpin-pemimpin negara-negara Teluk seperti Arab Saudi, Jordan atau Qatar secara terbuka menyokong pemberontak Syria. Retorik agresif yang mendengar dari Iran datang di atas pertukaran ke atas kimia dan Syria senjata biologi yang negara Arab berikrar hari Isnin untuk tidak menggunakan terhadap penduduk sendiri, tetapi hanya untuk memerangi "penceroboh asing."

Ini adalah kali pertama senjata Syria menjadi realiti rasmi, sejak negara adalah salah satu daripada hanya 6 yang bukan penandatangan Konvensyen Senjata Kimia tahun 1992. Stok penimbal berupa Syria agen saraf, termasuk gas mustard, serta peluru berpandu Scud yang mampu penghantaran aman mengikut kepada Kementerian Luar. Laporan media mengatakan senjata sedang beralih dari tapak pertempuran antara rejim pro-dan pasukan pembangkang yang teruk.

Torrent amaran membanjiri Damsyik ekoran kenyataan, sebagai pegawai dari EU dan PBB menyuara-kan kebimbangan mereka tentang kemungkinan penggunaan senjata kimia. Pada hari Selasa, Rusia berkata ia berharap Syria akan mematuhi oleh protokol Geneva yang disahkan oleh negara Arab pada tahun 1968. Dokumen itu melarang penggunaan, pengeluaran atau menyimpan senjata kimia. Kementerian Luar Rusia berkata, "mendakwa bahawa pihak berkuasa Syria akan terus ketat mematuhi obligasi anggapan antarabangsa."

Presiden Amerika Syarikat Barack Obama dan Pentagon serta-merta memberi amaran kepada Damsyik terhadap "kesilapan tragik" yang menempatkan senjata-senjata seperti itu dengan Obama yang mengesankan pada rejim Assad, bahawa "DUNIA sedang menonton." Pada masa yang sama, Israel telah telah membayangkan pada campur tangan untuk menjamin senjata jika runtuh rejim Assad. Kementerian Luar Israel mengakui "bukan sistem senjata konvensional keseluruhan adalah di bawah kawalan penuh rejim (Syria)." Tetapi pengetahuan ini nampaknya tidak membubarkan imej Hizbullah meletakkan tangan pada senjata.

Untuk melengkapkan pertukaran ini, Iran Jazayeri juga menolak Selasa keupayaan "musuh" untuk menggulingkan kerajaan Syria. "Rakyat negara ini dan rakan-rakan tidak akan membenarkan 1 langkah untuk berlaku," katanya. Namun, ramai yang mengiktiraf corak perang psikologi. Paul Lashmar, seorang wartawan penyiasatan dan akademik di Universiti Brunel London, berkata tuduhan itu boleh mensasarkan 1 matlamat: untuk mewujudkan imej Syria berbahaya, yang tidak dapat menjalankan kawalan ke atas dirinya sendiri.

"Senjata kimia dan biologi adalah tidak baik terhadap unit pemberontak yang berjuang dalam pertempuran dari rumah ke rumah. Ini adalah senjata yang anda menggunakan negara terhadap negara dalam pertempuran berskala penuh. Hakikat bahawa Amerika dan negara-negara lain mendapat begitu prihatin adalah untuk meletakkan penekanan kepada Syria sebagai sebuah negara penyangak. Apa yang sedang berlaku adalah untuk menekankan bahawa ini adalah sebuah negara dengan senjata kimia dan biologi yang muncul untuk menjadi luar kawalan, "Lashmar kepada RT.

Sementara itu, PBB menganggarkan kebangkitan 17 bulan di Syria telah mengambil lebih 15,000 nyawa, Kesatuan Eropah (EU) mengetatkan sekatan senjata ke atas Syria. Sekarang negara-negara EU yang diperlukan untuk mencari pesawat dan kapal-kapal jika mereka mempunyai "alasan yang munasabah untuk mengesyaki mereka membawa senjata, barangan dwi-guna atau peralatan yang digunakan untuk" penindasan "ke Syria. Senarai hitam, sudah mengandungi 49 organisasi dan 129 orang, juga telah diperluaskan kepada 26 orang, kebanyakannya: pegawai tentera. Bermula hari Isnin mereka diharamkan daripada memasuki Kesatuan Eropah (EU) dan aset mereka telah dibekukan.

Iran threatens to ‘strike out’ at any 
intervention in Syria

President Bashar al-Assad’s regime has friends in the region poised “to strike out” in the event of an intervention into Syria, says a commander of Iran's Revolutionary Guards. The warning was particularly sent to “hated” Arab countries. “None of Syria's friends or the great front of resistance has yet entered the scene, and in the event that this happens, decisive blows will be struck at the enemy, especially the hated Arab rulers,” Gen. Masoud Jazayeri, a spokesman of the country's Joint Chiefs of Staff, told Fars news agency.

No country in particular was mentioned. Iran remains a key ally of official Damascus, while leaders of such Gulf countries as Saudi Arabia, Jordan or Qatar openly support Syrian rebels. The hawkish rhetoric heard from Iran comes on top of the exchange over Syria’s chemical and biological arsenal, which the Arab country pledged Monday not to use against its own population, but only to combat “foreign aggressors.”

This was the first time Syria’s arsenals became an official reality, since the nation is one of just six non-signatories to the Chemical Weapons Convention of 1992. Syria’s purported stockpiles of nerve agents, including mustard gas, as well as Scud missiles capable of delivery, are secure according to its Foreign Ministry. Media reports say the weapons are being moved away from sites of severe clashes between pro-regime and opposition forces.

A torrent of warnings flooded Damascus following the statements, as officials from the EU and UN voiced their concerns over the possible use of the chemical arsenal.  On Tuesday, Russia said it hoped Syria would abide by a Geneva protocol ratified by the Arab country in 1968. The document bans the use, production or stockpiling of chemical weapons. Russia’s Foreign Ministry said it "presumes that the Syrian authorities will continue to rigorously abide by its assumed international obligations."

US President Barack Obama and the Pentagon immediately warned Damascus against the “tragic mistake” of deploying the weapons as such with Obama impressing on Assad’s regime that “the world is watching.” At the same time, Israel has been hinting at an intervention to secure the weapons if Assad’s regime collapses. Israel’s Foreign Ministry admits “the entire non-conventional weapons system is under the full control of the (Syrian) regime.” But this knowledge apparently did not dissolve the image of Hezbollah laying its hands on the arsenal.

To complete this exchange, Iran’s Jazayeri also dismissed Tuesday the ability of “enemies” to overthrow the Syrian government. “The country's people and its friends will not allow such a move to take place,” he said. Still, many recognize the pattern of a psychological war. Paul Lashmar, an investigative journalist and academic at London’s Brunel University, says the accusation may be targeting one goal: to create an image of dangerous Syria, which cannot exercise control over itself.

“Chemical and biological weapons are no good against rebel units that are fighting in a house-to-house combat. These are weapons you use nation against nation in a full scale battle. The fact that Americans and other countries are getting so concerned is to put the emphasis on Syria as a rogue nation. What is going on is to emphasize that this is a country with chemical and biological weapons that appears to be out of control,” Lashmar told RT.

Meanwhile, as the UN estimates the 17-month uprising in Syria has taken over 15,000 lives, the EU tightens an arms embargo on Syria. Now the EU countries are required to search planes and ships if they have "reasonable grounds" to suspect they are carrying arms, dual-use goods or equipment used for “repression” to Syria. Blacklists, already containing 49 organizations and 129 people, were also expanded to 26 people, mostly military officials. Starting Monday they are banned from entering the EU and their assets have been frozen.

WORLD News ‘Umum teratas, kawan 
presiden Syria, kecacatan
By Mardiana hamden | earthWatch REVIEW2012: 25, July, 2012


BEIRUT (AP) - jet pejuang melepaskan lonjakan sonik dan gunships helikopter strafed pemberontak kerana mereka ditekan perjuangan mereka Selasa ke kejiranan baru di Aleppo, bandar terbesar di Syria. Seterusnya Jauh ke selatan, tentera darat Damsyik disapu selepas kekalahan yang hampir lengkap serangan pemberontak terbesar lagi kepada ibu negeri.

Selepas beberapa siri kekecewaan, angkatan Presiden Bashar Assad, perbekuan cengkaman mereka ke atas Aleppo dan Damsyik, mengetahui bahawa kejatuhan mereka hampir pasti akan mengeja akhir rejim. Rejim muncul akan mendapatkan kembali momentum selepas beberapa siri kekecewaan yang meletakkan ia dalam situasi bertahan. Tetapi manakala pasukan dengan mudah outgun golongan pemberontak di konfrontasi langsung, pemberontakan itu telah merebak mereka - menunjuk ke perang lukisan keluar sivil.

2 terbesar bandar Syria, rumah lebih daripada 1 pertiga rakyat 22 juta dan pusat negara kehidupan politik dan ekonomi yang, telah kekal sebahagian besarnya terlindung daripada pergolakan itu yang telah melanda seluruh negara semasa konflik 16 bulan .

Tetapi bulan ini, pemberontak dari kawasan sekitar telah mendorong kepada kedua-dua, membawa pertempuran jalan sebelum menenangkan kejiranan bandar. Pertempuran di setiap bandar telah mengikuti skrip yang serupa. Selepas membina angkatan mereka di kawasan luar bandar dan bertempur dengan tentera kerajaan di sana, pemberontak yang ditekan ke Damsyik awal minggu lepas, mencetuskan pertempuran di sekitar bandar dengan tentera kerajaan.

Pembangkang mendarat 1 tamparan keras Julai 18, apabila bom yang mengoyakkan melalui mesyuarat keselamatan peringkat tinggi, membunuh 4 pegawai teratas Assad penasihat keselamatan termasuk menteri pertahanan dan suami kakaknya itu. Semua telah menjadi arkitek utama usaha kerajaan untuk membatalkan pemberontakan.

Tetapi pertempuran bertukar apabila rejim dikerahkan daya hangat ia telah digunakan untuk meng-hancurkan pemberontak di tempat lain, serangan kawasan perumahan dan mensasarkan pemberontak dengan mesingan dan peluru berpandu yang dilancarkan dari helikopter serangan.

Pada hari Selasa, kerajaan muncul sebahagian besarnya telah diambil semula ibu negeri. Aktivis dilaporkan serangan dan pertempuran yang sporadis antara tentera dan pemberontak di dalam dan sekitar bandar, tetapi mengakui bahawa kebanyakan pejuang telah ditarik balik.

"Mereka terpaksa berundur kerana mereka kekurangan peluru dan organisasi, kerana rejim itu adalah lebih kuat dan kerana mereka tidak mahu untuk mencederakan orang awam," Aktivis Damsyik Mohammed Saeed berkata melalui Skype.

Pertempuran yang memberikan kesan yang besar, menjadikan Jun 1 bulan dahsyat dalam konflik bahawa aktivis mengatakan telah membunuh lebih daripada 19,000 orang. Kira-kira satu pertiga daripada 150 orang yang terbunuh di dalam seluruh Syria pada hari Isnin atau berhampiran Damsyik, berkata Balai Cerap Syria bagi Hak Asasi Manusia yang berpangkalan di Britain.

Video amatur yang dihantar online Selasa menunjukkan selepas: bangunan yang dikurangkan kepada runtuhan oleh cengkerang kerajaan, helikopter berlegar atas dan tiang yang berasap naik dari kawasan yang masih di atas api. Video lain menunjukkan kereta kebal di jalan-jalan dan ramai askar berjalan kaki menyapu kawasan-kawasan yang pernah diadakan oleh pemberontak.

Perkhidmatan berita negeri Syria berkata tentera mengejar "pengganas bersenjata" dari beberapa daerah selepas membunuh dan mencederakan ramai di antara mereka dan masih mencari kawasan-kawasan lain. Syria menyalahkan pengganas yang disokong oleh kuasa-kuasa asing untuk pemberonta-kan.

Video dan tuntutan tidak boleh secara bebas disahkan. Kerajaan Syria menghalang media kebanyakan daripada beroperasi di negara ini. Walaupun rejim menegaskan kawalan di ibu negara, pemberontak di utara melancarkan serangan ke atas Aleppo pada hujung minggu. Mereka menolak ke dalam kawasan kejiranan di pinggir selatan dan timur laut bandar dan memusnahkan sekurang-kurangnya 3 tangki kerajaan.

Pertepuran yang berkembang pada hari Selasa, dengan pertempuran yang merebak ke dalam kawasan kejiranan ke atas kedua-dua pihak bandar lama yang bersejarah dan ke dalam beberapa kawasan lain, kata aktivis. Kerajaan bangkit sebagaimana banyaknya yang berlaku di Damsyik, menembak peluru meriam pada kawasan pemberontak dan mengejar pejuang dengan helikopter serangan. Penduduk juga melaporkan jet pejuang swooping atas bandar, memecahkan halangan bunyi menyebabkan lonjakan sonik dalam menunjukkan kekerasan.

"Ini adalah hari terburuk berjuang di Aleppo setakat ini, tetapi saya tidak boleh memberitahu apa yang berlaku di tanah atau yang dalam kawalan," kata seorang penulis tempatan yang bercakap yang tidak mahu dikenali kepada tindakan balas. "Ini adalah tidak baik kerana pada akhirnya ia orang awam yang akan membayar harga pertempuran jalanan ini."

Banduan di penjara Aleppo juga merusuh semalaman, dan aktivis yang berkata pasukan pemerintah membunuh sekurang-kurangnya 8 daripada mereka. Pengawal menghentikan 1 lagi rusuhan penjara di bandar berhampiran Homs dengan gas pemedih mata dan peluru hidup.

Sekurang-kurangnya 26 daripada lebih daripada 110 orang yang terbunuh di seluruh negara pada hari Selasa wilayah di Aleppo, Balai Cerap Syria. Selasa, komander tertinggi tentera dan rakan rapat Presiden Syria Bashar Assad juga mengesahkan Pembelotan daripada rejim.

Brig. Jeneral Manaf Tlass, anak bekas Menteri Pertahanan, berkata dalam siaran video pada Al-Arabiya TV bahawa Syria mesti bekerja bersama-sama membina sebuah negara baru. "Saya bercakap kepada anda bukan sebagai seorang pegawai, tetapi sebagai seorang anak Syria, sebagai seorang anak tentera Arab Syria yang telah menolak program jenayah jika ada rejim rasuah ini," Tlass berkata, berpakaian baju biru muda dengan kolar terbuka , uban tussled.

"Bertugas hari ini kami sebagai Syria adalah untuk menyatukan untuk 1 matlamat, dan itu adalah untuk menjadikan negara kita bebas dan demokratik," katanya. Ia adalah penampilan pertama beliau awam sejak beliau meninggalkan Syria awal bulan ini. Pegawai - pegawai Kerajaan Perancis kemudian mengesahkan bahawa beliau adalah di Perancis.

Senyap yang panjang itu menimbulkan persoalan mengenai sama ada beliau telah menyertai kebangkitan anti-Assad, atau semata-mata melarikan diri dari perang saudara. Tlass adalah penyeberang peringkat tertinggi dari rejim Syria sejak awal konflik.

Dia adalah seorang ahli elit Pengawal Republikan dan anak bekas Menteri Pertahanan, Mustafa Tlass, yang berkhidmat di bawah bapa Assad. Pemberontakan Syria bermula apabila protes politik Mac 2011 bertemu dengan tindakan kerajaan yang keras. Sebagai penyebaran kritikan dan angka kematian meningkat, ramai pembangkang mengambil senjata dan konflik itu berubah menjadi perang saudara.

Kedudukan Syria sebagai persimpangan geografi dan politik untuk Timur Tengah dan seterusnya telah diberi resonans konflik jauh di luar sempadannya. Amerika Syarikat dan banyak negara-negara Barat telah berkata bahawa Assad mesti pergi, manakala Rusia dan China telah berdiri oleh rejim dan dilindungi daripada kritikan antarabangsa oleh Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.

Iran juga mengira Assad sebagai sekutu rapat dan jambatan kepada kumpulan militan Hizbullah Lubnan, dana dan senjata. Pada hari Selasa, komander Pengawal berkuasa Revolusi Iran, Kejadian Masoud Jayazeri, memberi amaran tindakan balas jika mana-mana negara Arab campur tangan di Syria.

Walaupun Assad menerima kritikan yang semakin meningkat, negara tidak kelihatan bersedia untuk campur tangan ketenteraan untuk menolak beliau daripada kuasa. Masih, seorang pegawai Syria pada hari Isnin mengancam bahawa Syria boleh menggunakan senjata kimia atau biologi jika ia telah diserang dari luar.

Rusia pada hari Selasa menegur Syria bagi ancaman, mengingatkan Damsyik bahawa ia telah meratifi-kasikan konvensyen global yang mengharamkan penggunaan senjata kimia. 1 kenyataan Kementerian Luar, berkata Syria mesti "unfailingly menghormati obligasi antarabangsa."

Di Israel, yang berkongsi sempadan tertutup dan bermusuhan dengan Syria, ketua tentera memberi amaran kepada kerajaan sendiri bahawa serangan Israel ke atas depot senjata kimia Syria boleh mengheret negara Yahudi ke dalam perang yang lebih luas.

Pegawai Israel telah menyatakan kebimbangan bahawa huru-hara di Syria boleh membenarkan senjata bukan konvensional untuk sampai kepada orang-orang yang akan menggunakan mereka menentang Israel. Israel mesti bergerak dengan berhati-hati untuk mengelakkan "serangan yang lebih luas daripada kita merancang," kata Leftenan Jeneral Benny Gantz, mengikut laman web tentera.

Ia masih tidak jelas jika pemberontak di Aleppo akan bertahan lebih lama daripada rakan-rakan mereka lakukan di Damsyik. Tetapi walaupun aktivis yang mengakui kehilangan ibu negeri berkata pertempuran yang lebih besar telah memenangi. Buat kali pertama, imej Damsyik sebagai berdiri di luar pemberontakan telah berkecai, kata Rami Jarrah, ketua yang berpangkalan di Kaherah- Persatuan Berita Aktivis.

"Jika ini berlaku sekali, ia boleh berlaku lagi," katanya. "Tetapi pada masa yang akan datang," katanya pemberontak, "mereka akan menjadi lebih bersedia."

Associated Press penulis Zeina Karam di Beirut, Albert Aji di Damsyik, Amy Teibel di Yerusalem dan Isachenkov Vladimir di Moscow menyumbang kepada laporan ini.


WORLD News ‘Top general, friend of Syrian 
president, defects’


BEIRUT (AP) - Fighter jets unleashed sonic booms and helicopter gunships strafed rebels as they pressed their fight Tuesday into new neighborhoods in Aleppo, Syria's largest city. Farther south, ground troops combed Damascus after the nearly complete rout of the largest rebel assault yet on the capital.

After a series of setbacks, President Bashar Assad's forces are solidifying their grip on Aleppo and Damascus, knowing that their fall would almost certainly spell the regime's end. The regime appears to be regaining momentum after a series of setbacks that put it on the defensive. But while its forces easily outgun the rebels in direct confrontations, the rebellion has spread them thin - pointing to a drawn-out civil war.

Syria's two biggest cities, home to more than one-third of the country's 22 million people and centers of its political and economic life, have remained largely insulated from the unrest that has ravaged much of the rest of the country during the 16-month conflict.

But this month, rebels from surrounding areas have pushed into both, bringing street battles to previously calm urban neighborhoods. The fighting in each city has followed a similar script. After building up their forces in the countryside and clashing with government troops there, rebels pressed into Damascus early last week, sparking clashes around the city with government troops.

The opposition landed a harsh blow July 18, when a bomb tore through a high-level security meeting, killing four top Assad security advisers including his minister of defense and his older sister's husband. All had been key architects of the government's efforts to quash the uprising.

But the battle turned when the regime deployed the overwhelming force it has used to crush rebels elsewhere, shelling residential areas and targeting rebels with machine guns and missiles fired from attack helicopters.

On Tuesday, the government appeared to have largely retaken the capital. Activists reported shelling and sporadic clashes between troops and rebels in and around the city, but acknowledged that most fighters had withdrawn.

"They had to withdraw because they lacked ammunition and organization, because the regime was stronger and because they didn't want to hurt civilians," Damascus activist Mohammed Saeed said via Skype.

The fighting took a huge toll, making June one of the deadliest months in a conflict that activists say has killed more than 19,000 people. About one-third of the 150 people killed across Syria on Monday were in or near Damascus, said the Britain-based Syrian Observatory for Human Rights.

Amateur video posted online Tuesday showed the aftermath: buildings reduced to rubble by government shells, helicopters hovering overhead and columns of smoke rising from areas still on fire. Other videos showed tanks in the streets and crowds of foot soldiers combing areas once held by rebels.

Syria's state news service said troops chased "armed terrorists" from some districts after killing and wounding many of them and were still searching other areas. Syria blames terrorists backed by foreign powers for the uprising.

Videos and claims could not be independently verified. The Syrian government prevents most media from operating in the country. While the regime asserted control in the capital, rebels in the north launched an assault on Aleppo over the weekend. They pushed into neighborhoods in the southern and northeastern edges of the city and destroyed at least three government tanks.

The fighting expanded on Tuesday, with clashes spreading into neighborhoods on two sides of the historic old city and into a number of other areas, activists said. The government fought back much as it did in Damascus, firing artillery shells on rebel areas and pursuing fighters with attack helicopters. Residents also reported fighter jets swooping over the city, breaking the sound barrier to cause sonic booms in a show of force.

"It's the worst day of fighting in Aleppo so far, but I can't tell what's happening on the ground or who's in control," said a local writer who spoke on condition of anonymity for fear of reprisals. "This is bad because in the end it's the civilians who will pay the price of this street fighting."

Prisoners in Aleppo's jail also rioted overnight, and activists said government forces killed at least eight of them. Guards quelled another prison riot in the nearby city of Homs with tear gas and live ammunition.

At least 26 of the more than 110 people killed nationwide on Tuesday died in Aleppo province, the Syrian Observatory said. Also Tuesday, a top military commander and close friend of Syrian President Bashar Assad confirmed his defection from the regime.

Brig. Gen. Manaf Tlass, son of a former defense minister, said in a video broadcast on Al-Arabiya TV that Syrians must work together to build a new country. "I speak to you not as an official, but as a son of Syria, as a son of the Syrian Arab army that has rejected the criminal program if this corrupt regime," Tlass said, dressed in a light blue shirt with an open collar, his gray hair tussled.

"Our duty today as Syrians is to unify for one goal, and that is to make our country free and democratic," he said. It was his first public appearance since he left Syria earlier this month. French officials later confirmed that he was in France.

His long silence raised questions about whether he had joined the anti-Assad uprising or merely fled the civil war. Tlass is the highest-level defector from the Syrian regime since the conflict's start.

He was a member of the elite Republican Guard and son of former Defense Minister Mustafa Tlass, who served under Assad's father. Syria's uprising started when political protests in March 2011 met a harsh government crackdown. As dissent spread and the death toll rose, many in the opposition took up arms and the conflict transformed into a civil war.

Syria's position as a geographic and political crossroads for the Middle East and beyond has given its conflict resonance far beyond its borders. The U.S. and many Western nations have said that Assad must go, while Russia and China have stood by the regime and protected it from international condemnation by the United Nations Security Council.

Iran also counts Assad as a close ally and a bridge to the Lebanese militant group Hezbollah, which it funds and arms. On Tuesday, the commander of the Iran's powerful Revolutionary Guards, Gen. Masoud Jayazeri, warned of retaliation if any Arab countries intervened in Syria.

Despite rising condemnation of Assad, no country appears ready to intervene militarily to push him from power. Still, a Syrian official on Monday threatened that Syria could use chemical or biological weapons if it were attacked from outside.

Russia on Tuesday rebuked Syria for the threat, reminding Damascus that it had ratified a global convention banning the use of chemical weapons. A foreign ministry statement said Syria must "unfailingly honor its international obligations."

In Israel, which shares a closed and hostile border with Syria, the military chief warned his own government that an Israeli attack on Syria's chemical weapons depots could drag the Jewish state into a broader war.

Israeli officials have expressed fears that chaos in Syria could allow non-conventional weapons to reach those who would use them against Israel. Israel must move cautiously to avoid "a broader offensive than we planned," Lt. Gen. Benny Gantz said, according to the army's website.

It remains unclear if the rebels in Aleppo will hold out longer than their colleagues did in Damascus. But even activists who acknowledged the loss of the capital said a larger battle had been won. For the first time, the image of Damascus as standing outside of the uprising has been shattered, said Rami Jarrah, head of the Cairo-based Activists News Association.

"If this happened once, it can happen again," he said. "But next time," he said of the rebels, "they'll be more prepared."

Associated Press writers Zeina Karam in Beirut, Albert Aji in Damascus, Amy Teibel in Jerusalem and Vladimir Isachenkov in Moscow contributed to this report.

Tuesday, 24 July 2012

Reminder to who are listening (Peringatan kepada yang mendengar) . . .

Original Message from IbraniKing 'hamden bolly: We are living in a time when the Corrupt are displayed as the Wise People and Wise People as the Corrupt. When The Rich get Richer and the Poor stay Poor. With this Messages I will attempt explain one Of the Signs from God and the Mystery Surrounding us. Read Carefully. Think and Observe the Signs Of All Mighty God before it's too late. The HOUR is Coming, it's just a matter Of time . . .




Peringatan kepada yang mendengar: 
'SUDAH HAMPIR MASANYA! FITNAH AHLAS, FITNAH SARRA dan FITNAH DUHALMA'
By Mardiana hamden | earthWatch REVIEW2012: 24, July, 2012

Menurut riwayat Abu Daud, bahwa perawi hadits ini berkata: Aku telah mendengar Abdullah bin Umar berkata: Kami pernah duduk di sisi Rasulullah Shallallahu Alaihi wa Sallam, beliau menerangkan panjang-lebar tentang berbagai macam huru-hara, hingga akhirnya menyebut Fitnah Ahlas (huru-hara tiada habisnya) Seseorang bertanya,

"Ya Rasul Allah, apa itu Fitnah Ahlas?"

Nabi Shallallahu Alaihi wa Sallam menjawab, "Ialah perampasan harta dan keluarga, lalu dibawa lari." (Rasul melanjutkan keterangannya), "Kemudian timbullah, sesudah itu Fitnah Sarra' (huru-hara kemewahan), yang tipuan ataupun kerusakannya keluar dari bawah telapak kaki seseorang (yang mengaku) dari ahli baitku.

Dia mengaku dari keluargaku, padahal dia bukan keluargaku. Wali-waliku hanyalah orang-orang yang bertakwa. "Kemudian manusia mengandalkan seseorang, bagaikan buntut bersandar pada tulang rusuk. Dan sesudah itu timbullah Fitnah Duhalma' (huru-hara sangat dahsyat), yang tidak membiarkan seorang pun dari umat ini melainkan dilandanya Sampai-sampai bila dikatakan huru-hara itu telah usai, maka ia kembali lagi, dimana seseorang di pagi hari beriman, lalu petang harinya menjadi kafir.

Akhirnya manusia terbagi ke dalam 2-kota besar: kota iman, dimana tidak ada kemunafikan, dan kota munafik, dimana tidak ada keimanan. Apabila itu telah terjadi, maka tunggulah dajjal pada hari itu juga, atau esok harinya.

"Dan menurut riwayat Abu Daud pula, dari Abdullah bin Amr bin 'Ash, Rasulullah Shallallahu Alaihi wa Sallam bersabda, "Bagaimana kamu ini (tenang-tenang saja), padahal zaman tidak lama lagi akan mengoyak umat manusia sekacau-kacaunya, sementara mereka benar-benar telah bercampur-aduk dalam menyelenggarakan janji-janji mereka dan berselisih pendapat, sehingga mereka menjadi seperti ini - sambil menjalin jari-jari beliau satu sama lain.

Para sahabat bertanya, 'Bagaimana seharusnya sikap kami, ya Rasulullah?' Beliau menjawab, Ambillah apa-apa yang kamu kenal (baik), dan tinggalkan apa-apa yang tidak kamu kenal. Uruslah (baik-baik) urusan peribadimu, jangan pedulikan penilaian masyarakat umum)."

(Hr Abu Daud. Kitab Al‘Malahim. Bab Al‘Amnu wa An‘Nahyu. 2/438)

Reminder to who are listening: (Isyarat Rasulullah!) 
Sign from Messenger of Allah! ALMOST HAD his time! 
‘fitnah AHLAS, fitnah Sarra & fitnah DUHALMA’

According to the hadith narrated by Abu Daud, the narrators of this hadith says: I've heard Abdullah ibn Umar said: We've been sitting with the Prophet Sallallaahu Alaihi wa Sallam, he explained at length about a variety of melee, until finally calling AHLAS slander ‘Fitnah Ahlas’ (riot- endless) Someone asked,

"O Messenger of Allah, what is Ahlas slander?"

Prophet Sallallaahu Alaihi wa Sallam said, "He was the seizure of property and family, and taken away." (The Apostle continued his statement), "Then there arose, after which Sarra Fitnah '(luxury melee), a hoax or damage out from under one's feet (who confessed) from my Ahlulbait.

He claims to be from my family, but he's not my family. My guardian (bait/wali-wali) only those who fear Allah. "Then the man to rely on someone, like the tail rests on the rib cage. And then there arose Duhalma Fitnah '(a very powerful melee), which does not let a single one of these people but dilandanya To the extent that to say the turmoil is over, then he came back again, where a person believing in the morning, and evening to be infidels.

Finally, humans are divided into two cities: the city of faith, where there is no hypocrisy, and the hypocritical town, where there is no faith. If it had happened, so watch the dajjal on that day or the next day.

"And also narrated by Abu Daud, from Abdullah bin Amr bin 'As, the Prophet Sallallaahu Alaihi wa Sallam said," How are you (stay calm quiet), but time will not be long before mankind messed-torn chaos, while they correctly actually been mixed, stir in performing their promises and disagree, so they become like this - while having his fingers to each other.

The Companions asked, 'What should our attitude, O Messenger of Allah?' He said, Take what you know (well), and leave anything you do not know. Mind (a good) your personality affairs, never mind the assessment of the general public).”


lsyarat Rasulullah! SUDAH HAMPIR MASANYA!

Nu'aim bin Hammad meriwayatkan dengan sanadnya bahwa Rasulullah Shalla‘Allahu Alayhi wa Sallam bersabda: Bila telah muncul suara di bulan Ramadhan, maka akan terjadi huru-hara di bulan Syawwal"

Kami bertanya: "Suara apakah, ya Rasulullah?" Beliau menjawab:

"Suara keras di pertengahan bulan Ramadhan, pada malam Jum'at, akan muncul suara keras yang membangunkan orang tidur, menjadikan orang yang berdiri jatuh terduduk, para gadis keluar dari pingitannya, pada malam Jum'at di tahun terjadinya banyak gempa.

Jika kalian telah melaksanakan shalat Subuh pada hari Jum'at, masuklah kalian ke dalam rumah kalian, tutuplah pintu-pintunya, sumbatlah lubang-lubangnya, dan selimutilah diri kalian, sumbatlah telinga kalian.

Jika kalian merasakan adanya suara menggelegar, maka bersujudlah kalian kepada Allah dan ucapkanlah: "Mahasuci Al'Quddus, Mahasuci Al'Quddus, Rabb kami Al'Quddus!", karena barangsiapa melakukan hal itu akan selamat, tetapi barangsiapa yang tidak melakukan hal itu akan binasa".

Firman Allah Taala: 'Dan barang siapa yang mentaati Allah dan rasul (Nya), mereka itu akan bersama-sama dengan orang-orang yang dianugerahi nikmat oleh Allah, yaitu: para nabi, para shiddiqien, orang-orang yang mati syahid dan orang-orang saleh. Dan mereka itulah teman yang sebaik-baiknya. Yang demikian itu adalah karunia dari Allah, dan Allah cukup mengetahui'. (Surah 4 'Al Nisa: Ayat 69-70)

Saudara - saudari apakah sempat kita bertemu apa yang dijanjikan oleh Rasulullah Shallallahu Alayhi wa Sallam mengenai seorang Khalifah Allah akhir zaman dan turunnya Nabi Allah Isa Alayhis Salam yang akan membawa kemulian dan keadilan bagi seluruh umat manusia?


Jawapannya adalah . . . InsyaAllah YA . . !

Turunnya Rasulullah Isa Bin Maryam Dari Langit 
Yang Terdekat Ke Bumi Akhir Zaman

4:157

4:158

INGATLAH Firman Allah Taala: "Dan juga (disebabkan) dakwaan mereka dengan mengatakan: "Sesungguhnya kami telah membunuh Al'Masih Isa Ibni Maryam, Rasul Allah". Padahal mereka tidak membunuhnya dan tidak memalangnya (di kayu palang - salib), tetapi diserupakan bagi mereka (orang yang mereka bunuh itu seperti Nabi Isa). Dan Sesungguhnya orang-orang yang telah berselisih faham, mengenai Nabi Isa, sebenarnya mereka berada dalam keadaan syak (ragu-ragu) tentang menentukan (pembunuhannya). Tiada sesuatu pengetahuan pun bagi mereka mengenainya selain daripada mengikut sangkaan semata-mata; dan mereka tidak membunuhnya dengan yakin.

Bahkan Allah telah mengangkat Nabi Isa kepadaNya; dan adalah Allah Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana." (An-Nisa': 157-158)

Ibnu Jarir dalam Tafsirnya meriwayatkan dari Ibn'u Abbas Radhiyallahu Anhu. mengenai tafsir Surah 4 'An'Nisa: Ayat: 159

4:159

INGATLAH Firman Allah Taala: "Dan tidak seorang pun dari Ahli Kitab, kecuali akan beriman kepadanya (Isa) sebelum kematiannya." (An-Nisa': 159)

Ibnu Abbas mengatakan, bahwa yang dimaksud, sebelum matinya Nabi Allah Isa bin Maryam Alayhis Sallam. Di nisbatkannya tafsiran ini kepada Ibnu Abbas adalah shahih. Demikian pula tafsiran yang disebutkan oleh Al-'Aufi dari Ibnu Abbas.

Apakah Nabi Isa Sudah Meninggal, Ataukah Diangkat Hidup-hidup ke Langit?

Abu Malik mengatakan, bahwa firman Allah Subhanahu wa Ta'ala, "Dan tidak seorang pun dari Ahli Kitab, kecuali akan beriman kepadanya (Isa) sebelum kematiannya." (An'Nisa': 159), itu teriaksananya besok ketika Nabi Isa bin Maryam turun dari langit. Beliau sekarang hidup di sisi Allah Ta'ala. Kelak jika beliau sudah turun, maka semua Ahli Kitab beriman kepada beliau. Demikian, sebagaimana diriwayatkan oleh Ibnu Jarir Ath'Thabari.

Sedang menurut riwayat Ibnu Abi Hatim dari Abu Malik, bahwasanya ada seseorang bertanya kepada AI'Hasan tentang firman Allah Subhanahu wa Ta'ala, "Dan tidak seorang pun dari Ahli Kitab, kecuali akan beriman kepadanya (Isa) sebelum kematiannya." (An'Nisa: 159).

Maka jawab AI-Hasan: "Yang dimaksud sebelum kematian Isa. Yakni, bahwa Allah telah mengangkat Nabi Isa Alaihis Sallam kehadirat-Nya, kemudian Dia akan membangkitkannya kembali kelak menjelang Hari Kiamat pada suatu posisi, dimana orang baik maupun orang jahat semuanya beriman kepadanya."

Demikian pula kata Qatadah bin Da'amah, Abdurrahman bin Zaid ain Aslam dan banyak ulama lainnya. Berita itu diriwayatkan Shahih Al'Bukhari dan Shahih Muslim dari Abu Hurairah Radhiyallahu Anhu sebagaimana akan diterangkan lagi nanti-secara mauquf, bahkan dalam periwayatan lainnya secara marfu'.  Dan tentu Allah Ta'ala jualah yang lebih tahu.

Kedua periwayatan di atas maksudnya, bahwa Nabi Isa bin Maryam Alayhis Sallam itu sekarang masih hidup di langit. Jadi, tidak seperti pengakuan Ahli Kitab bahwa mereka telah menyalibnya. Tetapi Allah Subhanahu wa Ta'ala telah mengangkatnya ke hadiratNya kemudian kelak akan menurunkannya kembali dari langit menjelang Hari Kiamat, sebagaimana telah ditunjukkan oleh hadits-hadits mutawatir mengenai dajjal, baik yang telah disebutkan di atas maupun berikut nanti.

Dan kepada Allah-lah kita senantiasa memohon pertolongan-Nya, dan hanya kepadaNya jua kita bertawakal. Tiada daya dan kekuatan melainkan dengan pertolongan Allah Yang Maha perkasa, Maha bijaksana, Maha tinggi dan Maha Agung. Tiada Tuhan selain Dia, Pemilik 'Arsy yang Agung.

'Sifat Nabi Isa Putra Maryam dan Sifat Umat Akhir Zaman'

Dalam Shahih Al-Bukhati dan Shahih Muslim terdapat riwayat dari Abu Hurairah Radhiyallahu Anhu dimana Rasulullah Shallallahu Alaihiwa Sallam bersabda,

"Pada malam aku di Isra'kan, aku bertemu Nabi Musa. Baiklah aku jelaskan cirinya. Ternyata dia adalah seorang lelaki jangkung - maksudnya tinggi, (rambut) kepalanya berombak, seperti orang dari Syanu'ah. Rasul bersabda, 'Dan aku bertemu pula dengan Nabi Isa. Baiklah aku jelaskan cirinya. ' Lalu beliau katakan, kulihat dia (bekulit) kemerahan, seolah-olah dia baru keluar dari kamar mandi. "

Dan menurut riwayat Al'Bukhari dari Ibnu Umar Radhiyallahu Anhu, Rasulullah Shallallahu Alaihiwa Sallam bersabda,

"Aku melihat Nabi Musa, Nabi Isa dan Nabi Ibrahim. Adapun Isa (berkulit) kemerahan, (berambut) keriting dan berdada bidang. Adapun Musa (berkulit) sawo matang, berperawakan tinggi-besar, berambut lurus seperti orang Zuth. "

Sedang menurut riwayat Al'Bukhari dan Muslim dari Ibnu Umar Radhiyallahu Anhu, bahwa dia berkata,, "Pada suatu hari Rasulullah Shallallahu Alayhi wa Sallam menceritakan tentang dajjal di tengah orang banyak, beliau bersabda,

"Sesungguhnya Allah itu tidak buta. Ketahuilah, bahwa si buta dajjal itu cacat mata kanannya. Matanya bagaikan anggur yang mengapung (di atas air).

Allah memperlihatkan kepadaku dalam mimpi di sisi Ka'bah seorang lelaki berkulit sawo matang dengan warna paling indah yang tidak permah dilihat pada kulit siapa pun. Dia biarkan ujung rambutnya terurai antara kedua pundaknya.

Rambutnya berombak, kepalanya (seolah-olah) meneteskan air. Dia letakkan kedua tangannya di pundak 2 orang lelaki sambil berthawaf mengelilingi Ka'bah. Maka aku bertanya, 'Siapakah ini?'

Mereka menjawab, 'Al-Masih Putra Maryam. 'Dan di belakangnya aku melihat seorang lelaki berambut pendek-keriting, cacat mata kanannya, sangat mirip dengan Ibnu Qathan. Dia meletakkan kedua tangannya di pundak seorang lelaki sambil berthawaf mengelilingi Ka'bah. Maka aku berkata, 'Siapakah ini?' Mereka menjawab, 'Si buta dajjal." .

Dalam riwayat An-Nawwas bin Sam'an, Rasulullah Shallallahu Alayhi wa Sallam bersabda, " Nabi Allah Isa Alayhis Salam akan turun di menara putih sebelah timur kota Damaskus, mengenakan 2 baju berwarna tanah merah, meletakkan kedua telapak tangannya pada sayap 2 orang malaikat.

Apabila dia menundukkan kepala, maka (seolah-olah) meneteskan air, dan apabila mengangkat kepala, maka (seolah-olah) berjatuhanlah tetesan-tetesan itu bagai manik-manik mutiara. Dan tidak seorang kafir pun yang mencium bau nafasnya melainkan mati. Padahal nafasnya dapat dirasakan sejauh matanya memandang. "

Inilah hadits yang paling masyhur tentang tempat turunnya Isa Al'Masih, yaitu di atas menara putih timur kota Damaskus. Namun demikian, pernah juga saya membaca di sebuah kitab, bahwa Nabi Allah Isa Alayhis Salam akan turun di menara putih sebelah timur Mesjid Jami kota Damaskus. Barangkali riwayat inilah yang dihapal dengan baik (mahfuzh).

Sedang riwayat yang mengatakan, "bahwa beliau turun di atas menara putih timur kota Damaskus," itu merupakan ungkapan yang telah berubah, yakni ungkapan yang oleh perawinya diucapkan menurut apa yang dia fahami. Karena kenyataannya di Damaskus tidak ada menara yang disebut "AI-Manarah Asy Syarqiyah" (Menara Timur) selain menara yang terletak sebelah timur Mesjid Jami Umawi.

Dan agaknya pengertian inilah lebih pasti, karena ketika turunnya Nabi Allah Isa Alayhis Sallam itu iqamat telah dikumandangkan.  Maka seseorang mempersilakan beliau: "Wahai imam kaum muslimin, wahai RuhAllah, majulah." Lalu jawab beliau: "Majulah kamu, karena iqamat ini dikumandangkan untukmu."

Dan dalam riwayat lain dikatakan: "Sebagian kami adalah pemimpin atas sebagian yang lain." Semoga Allah benar-benar memuliakan umat ini. Sekarang ini bangunan menara tersebut telah direnovasi pada tahun 741 H, mengunakan batu-batu putih.

Pembangunannya dilaksanakan atas biaya orang-orang Nasaro, yang telah membakar menara sebelumnya di tempat itu. Barangkali ini pun salah satu bukti kenabian Muhammad Shallallahu Alayhi wa Sallam yang nampak dengan mata kepala, dimana Allah menakdirkan pembangunan menara ini atas biaya kaum Nasaro (nasrani) sampai dengan turunnya Nabi Allah Isa bin Maryam Alayhis Sallam kelak. Lalu beliau akan membunuh babi, mematahkan salib dan memansuhkan upeti (cukai) dari mereka.

Tetapi barang siapa yang masuk Islam, maka diterima Islamnya. Dan jika tidak, maka dibunuh. Begitupun hukum yang akan beliau putuskan terhadap orang-orang kafir di belahan bumi yang lain pada waktu itu.

Demikianlah diantara pemberitahuan mengenai apa yang akan dilakukan Nabi Allah Isa Al Masih Alayhis Sallam dan syariat yang akan diterapkannya, yaitu bahwa yang akan beliau laksanakan tak lain adalah syariat Islam yang suci ini.

Begitupula tersebut hadits shahih, bahwa Ya'juj Ma'juja kan muncul pada masa turunnya Nabi Allah Isa Alayhis Sallam, dimana Allah membinasakan mereka atas berkah doa beliau dalam 1 malam, sebagaimana telah dan akan diterangkan lebih lanjut nanti. Dan disebutkan pula, bahwa beliau sempat menunaikan haji selama menetap dibumi setelah turunnya kembali.

Ka'bah Di Hancurkan . . .

Pada suatu saat nanti Ka'bah akan dirobohkan oleh seorang manusia terkutuk bernama Dzus Suwaiqatain. Demikianlah, sebagaimana kami riwayatkan dari Ka'ab Al Ahbar dalam Tafsir kami ketika membahas tentang firman Allah Ta'ala, "Sehingga, apabila telah dibukakan (pintu) Ya'juj dan Ma'juj")

Bahwa munculnya DzusSuwaiqatain bermula pada masa turunnya Nabi Allah Isa Alaihis Sallam, yaitu setelah dibinasakannya Ya'juj Ma'juj. Ketika itu Nabi Allah Isa Alaihis Sallam mengirim pasukannya untuk memerangi balatentara DzusSuwaiqatain.

Mereka berkekuatan antara 700 sampai 800 orang. Namun ketika mereka berjalan, Allah mengirimkan angin sejuk dari arah negeri Yaman. Angin itu mencabut nyawa setiap orang yang beriman. Dan sisanya tinggal manusia-manusia jahat. Mereka - bersetubuh bebas seperti binatang. -

Ka'ab Al Ahbar mengatakan, pada saat itu Kiamat sudah dekat. Dan kini saya ingatkan pula, bahwa di atas telah disebutkan dalam sebuah hadits shahih, bahwa Nabi Allah Isa Alayhis Sallam menunaikan haji setelah beliau turun ke bumi.

Sesudah Munculnya Ya'juj Ma'juj Masih Ada Orang Yang Menunaikan Haji dan Umrah

Imam Ahmad meriwayatkan dari Abu Sa'id Al-Khudri Radhiyallahu Anhu, Rasulullah Shallallahu Alayhi wa Sallam bersabda,

"Sesungguhnya di Baitullah ini akan tetap ada orang yang berhaji dan berumrah setelah munculnya Ya'juj Ma'juj,"

Menjelang Kiamat Tidak Ada Lagi Orang Yang Berhaji

Ada diriwayatkan dari Qatadah Radhiyallahu Anhu, bahwasanya:

"Kiamat takkan terjadi sehingga tidak ada lagi orang yang berhaji di Baitullah ini."

Saya katakan: Tidak ada pertentangan antara kedua periwayatan di atas. Karena Ka'bah tetap dikunjungi oleh orang yang berhaji maupun berUmrah setelah muncul dan binasanya Ya'juj Ma'juj, yakni setelah kaum muslimin tenteram kembali dan memperoleh rizki yang melimpah pada masa AI Masih Isa bin Maryam Alayhis Sallam.

Sesudah itu barulah Allah mengirim angin sejuk yang mencabut nyawa setiap Mukmin. Nabi Allah Isa Alayhis Sallam termasuk yang meninggal di waktu itu, lalu dishalati kaum muslimin dan dikubur dekat pusara Rasulullah Muhammad Shallallahu Alayhi wa Sallam.

Dan sesudah itu terjadilah perobohan Ka'bah oleh DzusSuwaiqatain, meskipun mulai munculnya pada masa Nabi Allah Isa Alayhis Sallam, sebagaimana dikatakan oleh Ka'ab Al Ahbar.

Robohnya Ka'bah oleh DzusSuwaiqatain . . .

Imam Ahmad meriwayatkan dari Abdullah bin 'Amr Radhiyallahu Anhu, dia berkata, Aku mendengar Rasulullah Shallallahu Alayhi wa Sallam bersabda, "Ka'bah ini akan dirobohkan oleh DzusSuwaiqatain dari Habasyah. Dia merampas perhiasannya, dan melepas kiswahnya. Aku seakan - akan melihatnya, orangnya kedil botak dengan tulang-tulang persendian bengkok, sedang menghantam Ka'bah dengan sekop dan kapaknya." Dan Abu Daud meriwayatkan dari AbduIlahbin 'Amr juga, dari Nabi Shallallahu Alayhi wa Sallam, bahwa beliau bersabda,

"Biarkan orang-orang Habasyah selagi mereka membiarkan (tidak mengganggu) kamu. Sesungguhnya tidak akan ada ordng yang (berani) membongkar barang-barang simpanan dalam Ka'bah selain DzusSuwaiqatain dari Habasyah." Dan Imam Ahmad meriwayatkan pula, bahwa Ibnu Abbas mengabar-kan kepada perawi hadits ini, bahwa Rasulullah Shallallahu Alayhi wa Sallam bersabda, "Seakan-akan aku melihatnya, orangnya hitam, dengan bangganya dia merobohkannya -maksudnya Ka'bah- batu demi batu."

1. HR. Ahmad dalam Musnadnya: 7053. Dan disebutkan pula hadits ini oleh AI-Haitsami dalam Majma' Az-Zawa'id3/298, dan dia katakan, bahwa hadits ini diriwayatkan oleh Ahmad dan At- Thabarani datam AI-Kabir, sedang pada sanadnya terdapat Ibnu Ishaq, seorang tsiqat tetapi sering melakukan tadlis. Dia telah mengeluarkan pula yang semakna dengan hadits ini dan lebih ringkas, dari Abu Hurairah 3/368. Pada sanad hadits ini terdapat pula Muhammad bin Salamah bin Abdullah AI-Bahili Al-Harrani, seorang bekas budak yang tsiqat, tergolong (Sebelas perawi hadits kenamaan, wafat tahun 11 H, menurut berita yang sah, demikian Majma' Az-Zawa'id. (Uhat juga: Taqrib At-Tahdzib,2/116 no.265) Dzussuwaiqatain adalah nama gelaran-entah siapa nama aslinya - yang berarti si pemilik 2 betis yang kecil. Karena As-Suwaiqah, menurut Ibnul Atsir dalam kitabnya An-Nihayah IiGharib AI-Hadits, adalah tashghir dari kata "as-Saaq" (betis), dengan tambahan huruf Ta sebagai isim mu'annats. Betisnya dikatakan kecil, karena pada umumnya betis orang Habasyah memang kecil-kecil.