1WC'sChannel REVIEW 2012: Flames & Fury: ‘Anti-US rage sweeps Muslim WORLD ‘like wildfire’ . . .
By 1WC’sChannel | earthWatch (Syawal 28), Friday 15, September 2012
RT News (27 minit yang lalu) - 'Flames & Fury: Anti-Amerika Syarikat kemarahan menyapu DUNIA Islam' seperti ramai Furious kebakaran 'menyerang kedutaan Amerika di seluruh DUNIA Islam enggan untuk mengurangkan bantahan, yang terus menuntut nyawa. Di Mesir, penunjuk perasaan marah atas filem buatan Amerika Syarikat mengejek Islam, dalam stand-off dengan polis untuk hari ke-4. (Syawal 28, 1433 atau September 15, 2012)
RT News (27 minutes ago) - ‘Flames & Fury: Anti-US rage sweeps Muslim WORLD 'like wildfire' Furious crowds attacking American embassies across the Islamic WORLD are refusing to scale down the protests, which continue to claim lives. In Egypt, demonstrators angry over a U.S.-made film mocking Islam, are in a stand-off with police for a fourth day. (Syawal 28 1433 or September 15, 2012)
Bahrain membakar bendera Amerika Syarikat dan Israel semasa demonstrasi terhadap filem mengejek Islam di kampung Diraz, barat Manama, pada 14 September, 2012. (Bahrainis burn the US and Israeli flags during a demonstration against a film mocking Islam in the village of Diraz, west of Manama, on September 14, 2012). (AFP Photo/Mohammed Al Shaikh)
Secara lansung: ‘Garis masa kemarahan anti-Amerika Syarikat (LIVE timeline of anti-US rage) . . .
Protes anti-Amerika Syarikat telah melanda banyak DUNIA Arab selepas klip dari filem kontroversi satirizing Nabi Muhammad (Shalla‘Allahu Alayhi wa Sallam) muncul dalam talian. Kedutaan di Mesir, Yemen, Libya dan Tunisia telah diserang oleh penunjuk perasaan marah. (Anti-US protests have engulfed much of the Arab WORLD after clips from a controversial film satirizing the Prophet Muhammad (peace and blessings of God be on him) appeared online. Embassies in Egypt, Yemen, Libya and Tunisia have been attacked by angry demonstrators).
00:40 GMT: PBB telah dipindahkan sementara kakitangan ekspatriat dari Benghazi ke Tripoli atas sebab-sebab keselamatan. Radhia Achouri, seorang jurucakap bagi Misi Sokongan PBB di Libya, berkata pejabat Benghazi misi akan dikendalikan oleh kakitangan tempatan sehingga keadaan di bandar meningkat. (The UN has temporarily evacuated its expatriate staff from Benghazi to Tripoli for security reasons. Radhia Achouri, a spokesperson for the UN Support Mission in Libya, said the mission's Benghazi office would be run by local staff until the situation in the city improved).
23:30 GMT: Nakoula Basseley Nakoula, yang dikenal pasti sebagai pengeluar filem yang telah mencetuskan kemarahan dan bantahan ganas di seluruh dunia Islam, kini sedang disiasat (investigated) oleh Negeri California kerana melanggar percubaan beliau berhubung dengan peranan beliau dalam membuat video . Nakoula Basseley Nakoula mengaku bersalah terhadap penipuan bank pada 2010, dan istilah percubaan melarang dia dari andaian alias atau mengakses internet tanpa kebenaran pegawai akhlak beliau. (Nakoula Basseley Nakoula, identified as the producer of the film that has sparked outrage and violent protests across the Muslim world, is now being investigated by the State of California for violating his probation in connection with his role in making the video. Nakoula Basseley Nakoula pleaded guilty to bank fraud in 2010, and his probation terms forbid him from assuming aliases or accessing the internet without the permission of his probation officer).
23:07 GMT: Naib Presiden Amerika Syarikat Joe Biden telah dipanggil rakan sejawatannya di Sudan beliau meluahkan kebimbangan untuk kedutaan Amerika Syarikat dan lain-lain misi diplomatik asing di Khartoum. "Naib Presiden Biden menegaskan tanggungjawab kerajaan Sudan untuk melindungi kemudahan diplomatik dan menekankan keperluan untuk Kerajaan Sudan untuk memastikan perlindungan diplomat di Khartoum," White House berkata dalam satu kenyataan. (US Vice President Joe Biden has called his Sudanese counterpart to express concern for the US embassy and other foreign diplomatic missions in Khartoum. "Vice President Biden reaffirmed the responsibility of the government of Sudan to protect diplomatic facilities and stressed the need for the Government of Sudan to ensure the protection of diplomats in Khartoum," the White House said in a statement).
22:35 GMT: Amerika Syarikat menghantar pasukan Marin ke Khartoum, Sudan untuk mempertahankan kemudahan di sana. Pegawai AS mengatakan bahawa pasukan yang sama akan ke Yaman dan Libya. (The US is sending a team of Marines to Khartoum, Sudan to defend its facilities there. US officials say that similar teams are going to Yemen and Libya).
Seorang penunjuk perasaan Sudan dibuka pakaiannya untuk menunjukkan pada polis bahawa dia tidak bersenjata semasa protes terhadap filem amatur mengejek Islam di luar kedutaan Amerika Syarikat di Khartoum pada 14 September, 2012. (A Sudanese protester takes off his clothes to show policemen that he is unarmed during a protest against an amateur film mocking Islam outside the US embassy in Khartoum on September 14, 2012). (AFP PHOTO/EBRAHIM HAMID)
22:07 GMT: Google telah menolak permintaan White House untuk tarik video 'tidak bersalah Islam' daripada perkhidmatan di YouTube. Terdahulu pada hari Jumaat pentadbiran Obama telah meminta agar Google 'kajian' video sekali lagi untuk memastikan ia tidak melanggar terma perkhidmatan YouTube. Google akan terus untuk menyekat akses kepada filem itu di India, Indonesia, Libya, dan Mesir, semua negara-negara di mana filem itu adalah menyalahi undang-undang. (Google has rejected the White House’s request to pull the ‘Innocence of Muslims’ video from its YouTube service. Earlier on Friday the Obama administration had requested that Google ‘review’ the video again to make sure it did not violate YouTube’s terms of service. Google will continue to restrict access to the film in India, Indonesia, Libya, and Egypt, all countries where the film is illegal).
21:50 GMT: 2 tentera Amerika Syarikat telah terbunuh dalam serangan 'kompleks' di Kem Bastion asas tentera Amerika Syarikat di selatan Afghanistan. Taliban disyaki, tetapi ia masih belum diketahui sama ada atau tidak terdapat apa-apa hubungan langsung kepada DUNIA kedutaan protes. (Two US soldiers have been killed in a ‘complex’ attack at US army base Camp Bastion in Southern Afghanistan. The Taliban is suspected, but it is not yet known whether or not there is any direct relation to the world embassy protests).
21:31 GMT: Agensi berita negeri Mesir melaporkan 27 orang cedera dalam protes Jumaat, juga mengatakan bahawa sekurang-kurangnya 250 orang telah cedera di Mesir sahaja sejak permulaan protes pada Rabu. (The Egyptian state news agency reported 27 people were injured in Friday’s protests, also saying that at least 250 people have been injured in Egypt alone since the start of the protests on Wednesday).
21:26 GMT: CNN telah melaporkan bahawa tentera Tunisia menyediakan bantuan kepada Amerika Syarikat marin mempertahankan Kedutaan Amerika di Tunis. (CNN has reported that Tunisian soldiers are providing assistance to US marines defending the American Embassy in Tunis).
20:38 GMT: RT Paula Slier terus update twitter hidup beliau dari Kaherah: "Protes menunjukkan tiada tanda-tanda mati - 100s anak-anak muda di sini, beberapa memegang lampu suluh, melonjak ke arah polis dan kemudian berjalan kembali" (RT’s Paula Slier continues her live twitter updates from Cairo: “Protests show no sign of dying – 100s of youngsters here, some holding torch lights, surging towards the police and then running back)”
20:31GMT: Paula RT Slier tweet dari Kaherah: "penunjuk perasaan muda kelihatan tersusun - semua dengan topeng pembedahan, menjerit arahan di antara satu sama lain, akal mereka sangat bangga berada di sini" (RT’s Paula Slier tweets from Cairo: “Young protestors seem well organised – all with surgical masks, screaming commands at each other; sense they're proud to be here)”
19:42 GMT: Paula RT Slier tweet dari Kaherah: "Rasa seperti adegan daripada filem - gas pemedih mata berat tergantung di atas jalan-jalan gelap; tayar pembakaran; polis ditutup; anak-anak muda membaling batu" (RT's Paula Slier tweets from Cairo: "Feels like scene out of movie - heavy tear gas hanging over darkened streets; tyres burning; police sealed off ; youngsters throwing rock)"
Satu penunjuk perasaan Mesir berdiri di tengah-tengah kabus gas pemedih mata bersedia untuk membuang batu-batu ke arah polis semasa demonstrasi terhadap filem mengejek Islam di Kaherah pada September 14, 2012. (An Egyptian protester standing amid a fog of tear gas prepares to throw stones towards policemen during a demonstration against a film mocking Islam in Cairo on September 14, 2012). (AFP PHOTO/MOHAMMED ABDELMONEIM)
19:29 GMT: Jalan-jalan di luar kedutaan Amerika Syarikat di Kaherah dibakar sebagai pertempuran antara rioters dan polis terus. Watch makanan hidup RT sini. (Street outside the US embassy in Cairo ablaze as clashes between rioters and police continue. Watch RT's live feed) here.
19:25 GMT: Satu penunjuk perasaan Mesir telah terbunuh dalam pertempuran dengan polis berhampiran Kedutaan Amerika Syarikat di Kaherah, menurut AP. (An Egyptian protester has been killed in clashes with police near the US Embassy in Cairo, according to AP).
19:16 GMT: Pasukan keselamatan menguruskan untuk mengusir penunjuk perasaan dari dalam kompaun kedutaan Amerika Syarikat di Tunis. (Security forces manage to expel the demonstrators from inside the US embassy compound in) Tunis.
18:56 GMT: Kira-kira 2,000 orang membantah di Amman, Jordan, membakar bendera Amerika Syarikat di hadapan kedutaan Amerika. (About 2,000 people protested in Amman, Jordan, burning US flags in front of the American embassy).
18:48 GMT: Penunjuk perasaan dalam ibu kota Mauritanian Nouakchott telah mengadakan perhimpunan di hadapan kedutaan Amerika Syarikat, beberapa sumber mendakwa bantahan bertukar menjadi ganas. (Demonstrators in the Mauritanian capital of Nouakchott have held a rally in front of the US embassy; some sources claim the protest turned violent).
18:01 GMT: Polis di Kaherah telah mendirikan sebuah dinding konkrit sekitar kedutaan Amerika Syarikat dan menyekat jalan-jalan berdekatan dengan kawat berduri. Watch makanan hidup RT sini. (Police in Cairo have erected a concrete wall around the US embassy and blocked nearby roads with barbed wire. Watch RT's live feed) here.
17:56 GMT: Mesir Badwi berlaku melalui pagar Pasukan Pemerhati dan multinasional (MFO) kompaun di Sinai dan membakar menara pemerhatian, di mana 2 Colombia dan Mesir cedera. (Egypt's Bedouins broke through a fence of the Multinational Force and Observers (MFO) compound in the Sinai and set fire to an observation tower, in which two Colombians and and Egyptian were injured.
17:39 GMT: Negeri TV Tunisia mengatakan 3 mati, 28 cedera dalam protes Kedutaan Amerika Syarikat. (Tunisia's State TV says 3 dead, 28 injured in) US Embassy protest.
17:33 GMT: White House meminta YouTube untuk mengkaji sama ada filem anti-Islam melanggar syarat-syarat perkhidmatan. (White House asks YouTube to review whether anti-Muslim film violates terms of service).
17:01 GMT: Badwi Mesir ribut kem peacekeeper dalam filem Sinai lebih anti-Islam. (Egypt Bedouin storm peacekeeper camp in The Sinai over anti-Islam film).
16:54 GMT: 3 penunjuk perasaan terbunuh dan 28 cedera sebagai protes di luar kedutaan Amerik Syarikat di Tunis terus. (Three protesters killed and 28 injured as protests outside the US embassy in Tunis continue).
16:26 GMT: Protes di luar kedutaan Amerika Syarikat di Kaherah telah memasuki hari ke-3 mereka. live feed RT sini. (Protests outside the US embassy in Cairo have entered their third day. Watch RT's live feed) here.
16:15 GMT: Penunjuk perasaan Marah membantah terhadap 'tidak bersalah umat Islam kontroversi filem di sekurang-kurangnya 20 buah negara. (Angry demonstrators are protesting against the controversial 'Innocence of Muslims' film in at least 20 countries).
16:15 GMT: Obama pesanan keselamatan kajian bagi semua kemudahan diplomatik Amerika Syarikat di seluruh DUNIA. (Obama orders security review for all US diplomatic facilities WORLD wide).
15:52 GMT: Jurucakap Kedutaan Amerika Syarikat di Sudan berkata, semua penunjuk perasaan 'diusir' dari dalam kawasan kedutaan di Khartoum. (Spokesperson for US Embassy in Sudan says all protesters 'expelled' from inside embassy compound in Khartoum).
15:49 GMT: Al Jazeera Bahasa Arab telah mengesahkan kematian daripada 3 penunjuk perasaan di luar kedutaan Amerika Syarikat di Khartoum, mengatakan mereka telah dilanggar oleh kenderaan polis Sudan. (Al Jazeera Arabic has confirmed the death of 3 protesters outside the US embassy in Khartoum, saying they were run over by Sudanese police vehicles).
15:47 GMT: Menurut agensi berita Ona, seseorang telah terbunuh dalam pertempuran di luar kedutaan Amerika Syarikat di Kaherah. (According to ONA news agency, one person has been killed in the clashes outside the US embassy in Cairo).
15:34 GMT: Nigeria tentera kebakaran tembakan berhampiran sebuah masjid di bandar Jos untuk menyuraikan penunjuk perasaan. (Nigerian troops fire shots near a mosque in the city of Jos to disperse protesters).
15:32 GMT: Ratusan protes di luar kedutaan AS di London. (Hundreds protest outside the US embassy in London).
15:23 GMT: Penunjuk perasaan telah menetapkan api ke sekolah Amerika di Tunis. (Protesters have set fire to an) American school in Tunis.
15:19 GMT: 86 pembantah telah ditahan semasa perhimpunan anti-Amerika Syarikat di India. (Eighty six protesters have been detained during an anti-US rally in India).
15:16 GMT: Jurucakap Pentagon, George Little memberitahu pemberita bahawa 50-kuat "platun FAST kini atas alasan di Sanaa." (Pentagon spokesman George Little tells reporters that a 50-strong "FAST platoon is now on the ground in Sanaa)."
14:58 GMT: Drone Amerika Syarikat terbang lebih Benghazi, menyebabkan lapangan terbang ditutup. (US drones flying over Benghazi, causing airport to shut down).
14:47 GMT: Sekurang-kurangnya 5 orang penunjuk perasaan yang cedera oleh tembakan polis berhampiran kedutaan Amerika Syarikat di Tunis, kebakaran besar di dalam kawasan kedutaan. (At least 5 protesters wounded by police gunfire near US embassy in Tunis, large fire inside embassy compound).
14:45 GMT: Sumber penunjuk perasaan laporan tanah kini telah memasuki kedutaan Amerika Syarikat di Suda. Penunjuk perasaan bussed sana dari kedutaan UK dan Jerman. (Sources on the ground report protesters have now entered the US embassy in Suda. The demonstrators were bussed there from the UK and German embassies).
Billows asap dari kedutaan pembakaran Jerman di Khartoum sebagai seorang anggota polis berdiri di sebelah seorang lelaki bersedia untuk memadamkan api yang disebabkan oleh penunjuk perasaan yang berdemonstrasi menentang filem bajet rendah mengejek Islam pada 14 September, 2012. (Smoke billows from the burning German embassy in Khartoum as a policeman stands next to a man preparing to extinguish the fire that was caused by protesters demonstrating against a low-budget film mocking Islam on September 14, 2012). (AFP Photo)
14:40 GMT: Beribu-ribu rakyat Palestin membakar bendera Amerika Syarikat dan Israel di Gaza, manakala melaungkan "Mampuskau Mati Amerika, mati, mampus kepada Israel" (Thousands of Palestinians burn US and Israeli flags in Gaza, while chanting "Death, death to America, death, death to Israel)."
14:37 GMT: Wartawan atas alasan mengatakan tembakan didengar di luar perkarangan Amerika Syarikat di Sudan modal Khartoum (Reporters on the ground say gunfire heard outside the US compound in the Sudanese capital Khartoum )
14:35 GMT: Gas pemedih mata yang dipecat pada penunjuk perasaan Tunisia. (Tear gas fired at Tunisian protesters).
14:27 GMT: Satu penunjuk perasaan Sudan telah dibunuh berhampiran kedutaan Amerika Syarikat di Khartoum, mengikut medik tempatan. (One Sudanese protester has been killed near the US embassy in Khartoum, according to local medics).
14:25 GMT: Penunjuk perasaan set pokok api, tingkap menghancurkan kompaun Amerika Syarikat di Tunis. (Protesters set fire to trees, smash windows of the US compound in Tunis).
14:24 GMT: Pegawai berkata, Amerika Syarikat menghantar pasukan Marin ke Yaman untuk berurusan dengan selepas serangan kedutaan. (Officials say US is sending Marine team to Yemen to deal with aftermath of embassy attack.
14:21 GMT: tembakan kedengaran di luar kedutaan Amerika Syarikat di ibu kota Tunisia Tunis. (Gunfire is heard outside the US embassy in the Tunisian capital of Tunis).
14:20 GMT: Marah demonstran membakar bendera Amerika Syarikat di Bahrain. (Angry demonstrators are burning US flags in Bahrain).
14:18 GMT: Penunjuk perasaan telah memanjat dinding ke kedutaan Amerika Syarikat di Tunis, menurut kepada saksi Reuters. (Protesters have scaled the wall into US embassy in Tunis, according to Reuters witnesses).
13:43 GMT: Gas pemedih mata yang digunakan pada beribu-ribu cuba ke Strom kedutaan Amerika Syarikat di ibu negara Sudan, Khartoum. (Tear gas being used on thousands trying to strom the US embassy in the Sudanese capital, Khartoum).
13:28 GMT: Polis Sudan dilaporkan menggunakan gas pemedih mata ke atas penunjuk perasaan cuba menyerbu kedutaan British dan Jerman. (Sudanese police are reportedly using tear gas on protesters attempting to storm the British and German embassies).
13:22 GMT: Seorang saksi mata memberitahu Reuters terdapat kereta dan bas dengan penunjuk perasaan Sudan bergerak ke arah kedutaan Amerika Syarikat. (An eye witness tells Reuters there are cars and buses with Sudanese protesters moving towards the US embassy).
13:04 GMT: Berita portal Lubnan Naharnet melaporkan bahawa 1 orang telah mati dan 25 telah cedera sebagai penunjuk perasaan cuba untuk menyerbu sebuah bangunan kerajaan. Para penunjuk perasaan kini telah ditolak. (Lebanese news portal Naharnet reports that 1 person has died and 25 have been injured as protesters attempted to storm a government building. The protesters have now been repelled).
12:51 GMT: Pejabat Luar Negeri British mengesahkan bahawa kedutaan di Sudan juga dikelilingi oleh penunjuk perasaan. (British Foreign Office confirms that its embassy in Sudan is also surrounded by protesters).
12:21 GMT: Penunjuk perasaan di Sudan ditarik ke bawah lambang kedutaan Jerman dan menaikkan bendera Islam di tempatnya, saksi melaporkan. (Protesters in Sudan pulled down the emblem of Germany's embassy and raised an Islamic flag in its place, witnesses reported).
12:14 GMT: Penunjuk perasaan pelanggaran bangunan kedutaan Jerman di Sudan, laporan Reuters. (Protesters breach German embassy building in Sudan, Reuters reports).
12:12 GMT: Api gas pemedih mata polis Sudan untuk menyuraikan penunjuk perasaan cuba menyerbu kedutaan Jerman dan UK di Khartoum. (Sudanese police fire tear gas to disperse protesters attempting to storm German and UK embassies in Khartoum).
11:45 GMT: Penunjuk perasaan di Tripoli, Lubnan, dilaporkan membakar restoran KFC di protes terhadap filem anti-Islam, Kafanov RT Lucy dilaporkan di Twitter. (Demonstrators in Tripoli, Lebanon, reportedly torched a KFC restaurant in protest against the anti-Islamic film, RT’s Lucy Kafanov reported on Twitter).
Image from Twitter/@adelsamia
11:04 GMT: Ketegangan memuncak di ibu negara Yaman, dengan polis menggunakan tembakan amaran, meriam air dan gas pemedih mata untuk menolak kembali penunjuk perasaan. Penunjuk perasaan dihalang daripada sampai ke kedutaan AS, dan tiada kecederaan dilaporkan, kata jurucakap Yaman Mohammed Albasha di Twitter. (Tensions are mounting in the Yemeni capital, with police using warning shots, water cannons and tear gas to push back protesters. Demonstrators were prevented from reaching the US embassy, and no casualties were reported, Yemeni spokesperson Mohammed Albasha said on Twitter).
10:48 GMT: Sudan polis api gas pemedih mata untuk menyuraikan penunjuk perasaan cuba menyerbu kedutaan Jerman dan UK di Khartoum. (Protesters in Ningrahar, Afghanistan, burned a US flag and an effigy of President Obama wearing a red T-shirt and holding a $1 bill).
10:46 GMT: Penunjuk perasaan di Tripoli, Lubnan, dilaporkan membakar restoran KFC di protes terhadap filem anti-Islam, Kafanov RT Lucy dilaporkan di Twitter. (Hundreds are gathering in Dona, Qatar, to protest an anti-Muslim movie reportedly directed by an American filmmaker)
Image from Instagram/@matthewcassel
Image from Twitter/@itsAbj_
10:41 GMT: Zon larangan terbang di atas Benghazi telah ditarik balik, laporan EuroNews, memetik pengurus lapangan terbang Libya. (The no-fly zone over Benghazi was lifted, Euronews reports, quoting a Libyan airport manager).
09:56 GMT: Presiden Mesir Mohammed Morsi memanggil umat Islam di negara ini untuk melindungi kedutaan asing. (Egyptian President Mohammed Morsi is calling for Muslims in the country to protect foreign embassies).
Image from Twitter/@SherineT
09:41 GMT: Satu demonstrasi kecil diadakan di luar kedutaan Amerika Syarikat di Kuala Lumpur, Malaysia. (A small demonstration is being held outside the US embassy in Kuala Lumpur, Malaysia).
09:27 GMT: Ketegangan kekal tinggi di Kaherah, Mesir, dengan polis yang membuat banyak menggunakan gas pemedih mata dalam tindak balas terhadap penunjuk perasaan membaling batu. Kenderaan berperisai menolak belakang orang ramai sebagai polis guna peluru getah kebakaran di demonstran. (Tensions remain high in Cairo, Egypt, with police making extensive use of tear gas in retaliation against stone-throwing protesters. Armored vehicles are pushing the crowd back as police fire rubber bullets at demonstrators).
09:25 GMT: Di Sanaa, unit counterterrorism dan Humvees sedang digerakkan menjelang protes anti- Amerika Syarikat yang dirancang, Mohammed Albasha, jurucakap kedutaan Yaman di Washington, DC, menulis di Twitter. Empat trak meriam air dan tujuh platun polis rusuhan akan dikerahkan, bersama-sama dengan unit komando, lapan kenderaan berperisai, dan skuad polis tentera. Polis dan penunjuk perasaan bertempur selama 7 jam di ibu negara Yaman pada hari Khamis. (In Sanaa, counterterrorism units and humvees are being mobilized ahead of planned anti-US protests, Mohammed Albasha, spokesperson for the Yemeni embassy in Washington, D.C., wrote on Twitter. Four water cannon trucks and seven platoons of riot police will be deployed, along with a commando unit, eight armored vehicles, and a squad of military police. Police and protesters clashed for seven hours in the Yemeni capital on Thursday).
08:53 GMT: Zon larangan terbang 48-jam telah dikenakan di Benghazi, Libya, berikutan serangan ke atas konsulat Amerika Syarikat di bandar ini yang membunuh duta Amerika dan tiga kakitangan kedutaan. Semua penerbangan ke dan dari bandar telah digantung. (A 48-hour no-fly zone has been imposed in Benghazi, Libya, following attacks on the city’s US consulate that killed the American ambassador and three embassy staffers. All flights to and from the city have been suspended).
08:43 GMT: Sebagai pertempuran berterusan, kira-kira 100 penunjuk perasaan melarikan diri dari tempat kejadian di tengah-tengah tangkapan, Kaherah berasaskan wartawan Bel Trewreports di Twitter. (As clashes continue, some 100 protesters fled the scene amid arrests, Cairo-based journalist Bel Trew reports on Twitter).
08:15 GMT: Jerman meningkat keselamatan di kemudahan diplomatik di Afrika Utara, Afghanistan dan Pakistan, seorang wakil Kementerian Luar negara berkata. (Germany increased security at its diplomatic facilities in North Africa, Afghanistan and Pakistan, a representative of the country’s Ministry of Foreign Affairs said).
08:14 GMT: Armored kenderaan sedang dikerahkan berhampiran kedutaan di Kaherah. (Armored vehicles are being deployed near the embassy in Cairo).
07:46 GMT: Libya digantung semua trafik udara di Benghazi atas sebab-sebab keselamatan, Al-Arabiya memetik sumber lapangan terbang sebagai berkata. (Libya suspended all air traffic in Benghazi for security reasons, Al-Arabiya quoted airport sources as saying).
07:44 GMT: Pada Twitter, saksi melaporkan melihat penunjuk perasaan dikejar oleh polis pencegah rusuhan, dengan penunjuk perasaan ‘brandishing’ tiang logam. Kawat berduri juga diletakkan di jalan raya berhampiran kedutaan. (On Twitter, witnesses reported seeing protesters chased by riot police, with the demonstrators brandishing metal poles. Barbed wire was also placed on the roads near the embassy).
07:27 GMT: Kaherah polis mendirikan dinding blok konkrit di seluruh kedutaan Amerika Syarikat dalam usaha untuk menghalang penunjuk perasaan daripada memasuki kompaun. (Cairo police are erecting a wall of concrete blocks around the US embassy in an attempt to prevent protesters from entering the compound).
Image from Twitter/@khadrania
06:47 GMT: Pihak berkuasa di Libya lelaki 4 ditangkap disambungkan kepada serangan ke atas konsulat Amerika Syarikat di Benghazi, di mana duta Amerika Syarikat untuk negara dan 3 kakitangan terbunuh. (Authorities in Libya arrested four men connected to the attack on the US consulate in Benghazi, in which the US ambassador to the country and three staffers were killed).
06:35 GMT: Kerajaan cendekiawan Islam di Sudan menyeru untuk perhimpunan besar-besaran sepanjang filem anti-Islam selepas solat Jumaat, laporan Reuters. (Governmental Islamic scholars in Sudan are calling for a mass rally over the anti-Muslim film following Friday prayers, Reuters reports).
06:27 GMT: Indonesia meletakkan 250 pegawai polis rusuhan berjaga-jaga yang tinggi di hadapan perhimpunan anti- Amerika Syarikat yang dirancang di Jakarta. (Indonesia is putting 250 riot police officers on high alert ahead of planned anti-US rallies in Jakarta).
06:23 GMT: Dekat kedutaan Amerika Syarikat di Kaherah, penunjuk perasaan membaling batu pada pegawai polis, yang cuba untuk memaksa kembali dan menyuraikan demonstrasi. Orang ramai mengibarkan sepanduk dan bendera, dan menjerit slogan. Keselamatan memaksa dilaporkan menggunakan gas pemedih mata ke atas penunjuk perasaan. (Near the US embassy in Cairo, protesters are throwing stones at police officers, who are attempting to force back and disperse the demonstration. Members of the crowd are waving banners and flags, and shouting slogans. Security forces reportedly used tear gas on the protesters).
06:03 GMT: Penunjuk perasaan di Kaherah, Mesir, massa di luar kedutaan Amerika Syarikat untuk hari keempat bantahan. Watch suapan hidup kita untuk melihat yang terbaru. (Demonstrators in Cairo, Egypt, are massing outside the US embassy for a fourth day of protest. Watch our live feed to see the latest).
02:20 GMT: Setiausaha Negara Amerika Syarikat Hillary Rodham Clinton telah mengutuk keganasan itu terbentang "di beberapa negara" ke atas kerajaan Amerika Syarikat "telah benar-benar tiada kaitan dengan video ini" video beredar di Internet.". Kami benar-benar menolak kandungan dan mesej, "katanya, sambil menambah bahawa terdapat" tiada justifikasi, tiada pada semua, untuk bertindak balas kepada video ini dengan keganasan." (US Secretary of State Hillary Rodham Clinton has condemned the violence that's unfolded “in a number of countries” over the “video circulating on the Internet.” The US government “had absolutely nothing to do with this video. We absolutely reject its content and message,” she said, adding that there is “no justification, none at all, for responding to this video with violence).”
23:55 GMT: 2 Marin yang terbunuh dalam serangan ke atas Konsulat Amerika Syarikat di Benghazi telah dikenalpasti sebagai bekas komando Tentera Laut MOHOR Glen Doherty dan Tyrone Woods. Mereka telah bekerja sebagai pegawai keselamatan. (The two Marines killed in the attack on the US Consulate in Benghazi were identified as former Navy SEAL commandos Glen Doherty and Tyrone Woods. They had been working as security officers).
22:13 GMT: Iran menyertai awam rasa tidak puas hati atas filem mengecam Muhammad (Shallallahu Alaihi wa Sallam). pada Khamis dengan rali berhampiran Kedutaan Switzerland di Tehran, yang mewakili kepentingan Amerika di negara ini. (Iranians joined public discontent over the film denigrating Muhammad on (peace and blessings of God be on him). Thursday by rallying near the Swiss Embassy in Tehran, which represents American interests in the country).
Iran wanita memegang slogan semasa protes terhadap filem mengejek Islam, pada 13 September, 2012, berhampiran kedutaan Switzerland di Tehran (Iranian women hold slogans during a protest against a film mocking Islam, on September 13, 2012, near the Swiss embassy in Tehran) (AFP Photo/ Atta Kenare)
21:02 GMT: Obama terima kasih Yaman Presiden untuk mengutuk kedutaan serangan, menekankan keperluan untuk melindungi diplomat Amerika Syarikat (Obama thanks Yemen President for condemnation of embassy attack, stresses the need to protect US diplomats)
20:48 GMT: Libya mengisytiharkan kumpulan pro-Syariah dilaporkan di sebalik keganasan di Konsulat Amerika Syarikat di Benghazi 'penjenayah'. (Libya declares pro-Sharia group reportedly behind the violence in the US consulate in Benghazi 'outlaws)'.
20:25 GMT: Kedutaan Amerika Syarikat di ‘Hague posted’ penghormatan kepada "rakan sekerja dihargai dan rakan Sean Smith," diplomat Amerika yang terbunuh dalam serangan ke atas Konsulat Amerika Syarikat di Benghazi. (The US Embassy in The Hague posted a tribute to “treasured colleague and friend Sean Smith,” the American diplomat killed in an attack on the US Consulate in Benghazi).
20:21 GMT: Amerika Syarikat dan bendera Israel dibakar semasa protes di Lubnan. (US and Israeli flags burned during protests in Lebanon).
20:14 GMT: Protes bermula di luar kedutaan Amerika Syarikat di Oman modal, Muscat. (Protests begin outside the US embassy in Oman capital, Muscat).
20:00 GMT: Sekurang-kurangnya 4 penunjuk perasaan telah terbunuh dalam pertempuran di luar Kedutaan Amerika Syarikat di Sana'a, Yaman, laporan CNN, memetik pegawai keselamatan (At least 4 protesters have been killed in clashes outside US Embassy in Sana'a, Yemen, CNN reports, citing security officials)
19:23 GMT: Pertempuran antara penunjuk perasaan dan polis rusuhan di luar kedutaan Amerika di Kaherah diteruskan; penunjuk perasaan yang marah melontarkan batu di pegawai, yang bertindak balas dengan bom gas pemedih mata. (Clashes between protesters and riot police outside the American embassy in Cairo continue; angry demonstrators hurl rocks at the officers, who retaliate with tear gas grenades).
18:51 GMT: Penunjuk perasaan masih berkumpul di luar kedutaan Amerika Syarikat di ibukota Mesir Kaherah. Asap dan api boleh melihat di tengah-tengah orang ramai. Tonton makanan hidup RT sini. (Protesters still gathered outside the US embassy in the Egyptian capital Cairo. Smoke and fire can be see amidst the crowds. Watch RT's live feed) here.
17:11 GMT: White House berkata, ia sedang melakukan segala yang terbaik mungkin untuk melindungi diplomat Amerika Syarikat di Yaman, semua kakitangan kedutaan selamat pada masa ini. (White House says it is doing everything possible to protect US diplomats in Yemen, all embassy personnel safe at the moment).
16:48 GMT: Muscovites membawa bunga ke kedutaan Amerika Syarikat di ibu kota Rusia, membayar penghormatan mereka kepada Duta Christopher Stevens dan 3 lagi diplomat Amerika terbunuh dalam serangan di Libya. (Muscovites bring flowers to US embassy in the Russian capital, paying their respects to Ambassador Christopher Stevens and three other American diplomats killed in the attack in Libya).
Image from http://russian.moscow.usembassy.gov/
16:11 GMT: Kementerian Kesihatan Mesir berkata beberapa orang cedera dalam pertempuran di luar kedutaan Amerika Syarikat di Kaherah telah meningkat kepada 224. (The Egyptian Health Ministry says the number of people injured in clashes outside the US embassy in Cairo has risen to 224).
16:00 GMT: Perdana Menteri Libya berkata, suspek pertama telah ditangkap dalam serangan kedutaan Amerika Syarikat di Benghazi dan lebih banyak sedang dalam tangkapan. (The Libyan prime minister says the first suspects have been arrested in the US embassy attack in Benghazi and that more arrests are under way).
15:49 GMT: Presiden Mesir Mohammed Morsi mengutuk serangan di Libya dan berjanji untuk melindungi kedutaan asing di Kaherah. (Egyptian President Mohammed Morsi condemns attack in Libya and vows to protect foreign embassies in Cairo).
Egytpian President Mohamed Morsi (AFP Photo)
15:39 GMT: Sebuah kumpulan militan Syiah mengancam kepentingan Amerika Syarikat di Iraq sebagai sebahagian daripada tindak balas ke atas filem yang anti-Islam ia menerangkan sebagai sangat "keji." (A Shia militant group threatens US interests in Iraq as part of the backlash over an anti-Islam film it describes as "heinous)."
15:36 GMT: Timbalan menteri dalaman Libya Wanis al-Sharef berkata serangan yang mengorbankan 4 Amerika di Libya adalah 2 bahagian operasi yang dianjurkan oleh militan bersenjata yang termasuk serbuan masanya di rumah yang selamat rahsia seperti Libya dan pasukan keselamatan Amerika Syarikat telah tiba untuk mengosongkan kakitangan konsulat. Beliau berkata serangan disyaki pada masanya untuk menandakan ulang tahun 9/11 dan bahawa militan digunakan awam membantah filem anti-Islam untuk menutup atas tindakan mereka. Rasmi berkata mungkin terdapat "pengintip" dalam pasukan keselamatan sejak militan tahu lokasi rumah yang selamat. (Libya’s deputy interior minister Wanis al-Sharef says the attack that killed four Americans in Libya was an organized two-part operation by heavily armed militants that included a timed raid on a secret safe house just as Libyan and US security forces were arriving to evacuate consulate staff. He says the attacks were suspected to have been timed to mark the 9/11 anniversary and that militants used civilians protesting an anti-Islam film to cover for their actions. The official said there may be a "spy" within the security forces since militants knew the safe house's location).
15:30 GMT: Polis Jerman mengatakan bahawa mereka mendapati tiada bahan mencurigakan selepas memindahkan sebahagian daripada konsulat Amerika Syarikat di Berlin. Bangunan itu telah dipindahkan pada hari Khamis sebagai langkah berjaga-jaga keselamatan, apabila seseorang pekerja mengalami kesukaran bernafas selepas mengendalikan pasport. (German police say they found no suspicious substances after evacuating part of the US consulate in Berlin. The building was evacuated on Thursday as a safety precaution, when an employee experienced breathing difficulties after handling a passport).
15:14 GMT: FBI telah membuka siasatan kematian duta Amerika Syarikat Chris Stevens dan tiga yang lain yang terbunuh dalam serangan ke atas konsulat Amerika Syarikat di Libya, menurut Peguam Agung Eric Holder. (The FBI has opened an investigation into the deaths of US ambassador Chris Stevens and three others killed in the attack on the US consulate in Libya, according to Attorney General Eric Holder).
15:06 GMT: Arab Israel rasmi Talab el-Sana memberi amaran "Armageddon" jika Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) tidak campur tangan dalam protes kedutaan Amerika Syarikat. Pernyataan itu telah dibuat selepas berpuluh-puluh Arab-Israel penunjuk perasaan yang ditunjukkan di luar kedutaan Amerika Syarikat di Tel Aviv. (Israeli Arab official Talab el-Sana warns of "Armageddon" if the United Nations does not intervene in the US embassy protests. The statement was made after dozens of Arab-Israeli protesters demonstrated outside the US embassy in Tel Aviv).
Arab-Israel Islam lelaki bantahan di hadapan kedutaan Amerika Syarikat di bandar pantai Mediterranean Tel Aviv pada 13 September, 2012 terhadap filem mengejek Islam. (Arab-Israeli Muslim men protest in front of the US embassy in the Mediterranean coastal city of Tel Aviv on September 13, 2012 against a film mocking Islam). (AFP Photo/Jack Guez)
14:58 GMT: Diplomat Amerika cedera dalam serangan ke atas kedutaan di Libya menjalani rawatan di Jerman. Paling cedera parah dijangka untuk meninggalkan ICU. (American diplomats injured in attack on embassy in Libya are undergoing treatment in Germany. The most seriously injured are expected to leave the ICU shortly).
14:43 GMT: Arab Saudi mengutuk kedua-dua filem anti-Islam dan reaksi ganas ia bertujuan kedutaan Amerika Syarikat. (Saudi Arabia condemns both the anti-Islam film and the violent reactions to it, aimed at US embassies).
14:41 GMT: Menembak sekali-sekala dilaporkan berhampiran kedutaan Amerika Syarikat di Yaman ibu kota, Sana'a. Penduduk berhampiran kedutaan mengadu yang lemas oleh gas pemedih mata. (Sporadic shooting reported near the US embassy in Yemeni capital, Sana'a. Residents near the embassy complain of being suffocated by tear gas).
Penunjuk perasaan berjalan sebagai polis rusuhan melepaskan gas pemedih mata ke arah mereka di luar kedutaan Amerika Syarikat di Sanaa September 13, 2012. (Protesters run as riot police release tear gas towards them outside the U.S. embassy in Sanaa September 13, 2012). (Reuters/Khaled Abdullah)
14:28 GMT: Setiausaha Negara Clinton panggilan video anti-Islam "menjijikkan" dan tercela, berkata kerajaan Amerika Syarikat menolak kandungan dan mesej (Secretary of State Clinton calls anti-Muslim video "disgusting" and reprehensible, says US government rejects its content and message)
Setiausaha Negara Amerika Syarikat Hillary Clinton menyampaikan ucapan di Jabatan Negara di Washington September 12, 2012, kematian kakitangan kedutaan Amerika Syarikat di Benghazi. (U.S. Secretary of State Hillary Clinton delivers remarks at the State Department in Washington September 12, 2012, on the deaths of U.S. embassy staff in Benghazi). (Reuters/Gary Cameron)
14:26 GMT: Penguatkuasaan undang-undang Amerika Syarikat mengatakan Nakoula Basseley Nakoula, lelaki yang mendakwa untuk menjadi seorang perunding pada filem anti-Islam dipersalahkan kerana keganasan, adalah sebenarnya pengarah filem. (US law enforcement says Nakoula Basseley Nakoula, man who claimed to be a consultant on the anti-Muslim movie blamed for violence, is in fact the movie's director).
14:18 GMT: Kedutaan Kenada di Kaherah ditutup pada hari Khamis sebagai langkah berjaga-jaga berikut pergolakan di luar kedutaan Amerika Syarikat. (Canadian embassy in Cairo closed on Thursday as a precaution following unrest outside the US embassy).
14:11 GMT: India mungkin mengharamkan kontroversi filem 'tidak bersalah Muslim sebagai protes anti- Amerika Syarikat merebak. (India likely to ban controversial 'Innocence of Muslims' film as anti-US protests spread).
14:10 GMT: 70 orang telah cedera dalam pertempuran di luar kedutaan Amerika Syarikat di ibu kota Mesir, menurut Kementerian Kesihatan negara itu. (70 people have been injured in clashes outside the US embassy in the Egyptian capital, according to the country's Health Ministry).
14:07 GMT: Polis api gas pemedih mata pada ramai penunjuk perasaan di luar kedutaan Amerika Syarikat di Kaherah. Penunjuk perasaan terus mencela pegawai dengan membaling kayu dan batu pada kenderaan polis. (Police fire tear gas at crowds of demonstrators outside the US embassy in Cairo. Protesters continue to taunt the officers by throwing sticks and stones at police vehicles).
13:58 GMT: Pertempuran antara penunjuk perasaan dan polis rusuhan terus di luar kedutaan Amerika Syarikat di Kaherah. Jalan-jalan dipenuhi dengan asap, dan membakar kereta boleh dilihat dalam jarak yang jauh. Tonton ‘live feed’ RT sini. (Clashes between protesters and riot police continue outside the US embassy in Cairo. The streets are filled with smoke, and burning cars can be seen in the distance. Watch RT's live feed) here.
Penunjuk perasaan membakar kenderaan polis semasa pertempuran dengan polis rusuhan di sepanjang jalan yang membawa ke kedutaan Amerika Syarikat, berhampiran Dataran Tahrir di Kaherah, September 13, 2012. (Protesters set fire to police vehicles during clashes with riot police along a road which leads to the U.S. embassy, near Tahrir Square in Cairo September 13, 2012). (Reuters/Amr Abdallah Dals)
13:51 GMT: Penunjuk perasaan dilaporkan menyerang kedutaan di Maghribi dan Sudan. (Protesters reportedly attack US embassies in Morocco and Sudan).
13:43 GMT: Protes mengutuk filem serangan juga telah diadakan di bandar-bandar Afghanistan Kandahar dan Kundoz. Pemimpin-pemimpin agama, ulama dan rakyat semua ‘denouced filem’, dan merayu kepada pihak berkuasa Amerika Syarikat untuk mencegah penjualan, pelepasan dan penyiaran filem itu dan membawa mereka yang terlibat ke muka pengadilan. (Protests condemning the offensive film were also held in the Afghan cities of Kandahar and Kundoz. Religious leaders, scholars and citizens all denouced the movie, and appealed to the US authorities to prevent the sale, release and broadcasting of the film and bring those involved to justice).
13:41 GMT: Sementara itu, akses kepada pelayan perkongsian video YouTube masih disekat di Afghanistan kerana pihak berkuasa takut 'tidak bersalah Muslim filem kontroversi, yang telah diposkan di sana, akan mencetuskan keganasan di negara itu. (Meanwhile, access to video-sharing server YouTube is still blocked in Afghanistan as authorities fear the controversial 'Innocence of Muslims' film, which was posted there, will spark violence in the country).
13:30 GMT: Beribu-ribu penunjuk perasaan di Bangladesh cuba menyerbu kedutaan Amerika Syarikat di ibu negara, Dhaka. Keselamatan sekitar kompaun telah diketatkan, dan polis rusuhan ditempatkan di luar. (Thousands of protesters in Bangladesh try to storm the US embassy in the capital, Dhaka. Security around the compound has been tightened, and riot police is stationed outside).
13:23 GMT: Rusuhan polis di Kaherah menolak kembali penunjuk perasaan, campuran gas pemedih mata dan asap mengisi jalan-jalan di hadapan kedutaan Amerika Syarikat. (Riot police in Cairo push back protesters, mix of tear gas and smoke fills up the streets in front of the US embassy).
13:18 GMT: Ribuan terus membuang koktel Molotov pada polis rusuhan melindungi kedutaan Amerika Syarikat di ibu kota Mesir, Kaherah . . . . . . (Thousands continue to throw Molotov cocktails at riot police protecting the US embassy in the Egyptian capital, Cairo).
RT News http://rt.com/news/anti-american-protests-live-updates-053/
Flames & Fury: Anti-US rage sweeps Muslim world 'like wildfire' http://www.youtube.com/watch?v=Lp3H6H9gWhU&feature=plcp
No comments:
Post a Comment